23
05

Film des Tages - Paul

Das Beste an Paul ist sein Trai­ler. Paul mag viel­leicht auch noch in der eng­li­schen Fas­sung durch­aus unter­halt­sam sein. Die deut­sche Ver­sion jedoch, ist uner­träg­lich, dank 1. einer hin­ge­rotz­ten Über­set­zung 2. Syn­chron­stim­men, die Tote wie­der­er­we­cken kön­nen. Jeder, wirk­lich jeder noch so im Ansatz gute Gag, wird dadurch kas­triert. Die zwei ein­zig guten Meta-Lacher: das Star Wars Can­tina Theme wäh­rend einer ähnli­chen Szene und die Blind Fury Refe­renz im Finale. Der Rest sind puper­täre Geni­tal­witz­chen und maß­los trans­pa­rente Hand­lung. Paul ist so Durch­schnitt wie kaum ein Film, den ich in letz­ter Zeit gese­hen habe.

Tja, wenn Edgar Wright nicht im Regie­stuhl sitzt, dann wird das auch nichts.

Kommentar schreiben
safari bug

Vorschau:

HTML ist in Kommentaren zugelassen. Erlaubt sind die HTML-Tags:
<a href>, <i>, <p>, <strong>, <em>, <ul>, <ol>, <li>, <blockquote>.
Alle themenfremden oder persönlichkeistverletzenden Beiträge werden gelöscht, also immer schön sachlich argumentieren.

schrieb: