Film des Tages – Stirb Langsam

Die Mut­ter aller Weihnachts-Action funk­tio­niert auch 2010 noch super. Diese Film­se­rie ist schließ­lich 2007 mit dem 4ten Teil kom­plett ver­senkt wor­den, drum wird es Zeit mal wie­der die guten ers­ten Teile zu sehen, aus einer Zeit als Action auch im Main­stream häss­lich war, Bruce Wil­lis noch Haare und jeder Böse­wicht im US-Kino ein Deut­scher war. Ernst­haft, wer den Film noch nicht im Ori­gi­nal gese­hen hat, muss es tun. Die Bösen spre­chen hier selbst im US-Orginal so eine Mischung aus ech­tem und Pseudo-Deutsch. Man weiß nicht ob man Lachen oder Heu­len soll. Die­ser Film ist mitt­ler­weile 20 Jahre alt und deklas­siert noch immer jeden aktu­el­len Ver­schnitt des Gen­res. Yippee-ki-yay, mother­fu­cker. Wie alt die­ser Film dann ist, merkt man an der deut­schen Syn­chro, die es doch tat­säch­lich wagt mother­fu­cker mit Schwei­ne­ba­cke zu über­set­zen. Anpas­sung hin oder her, aber Schwei­ne­ba­cke? So hat selbst vor 20 Jah­ren nie­mand gespro­chen.