Nur von Pasta bekommt man einen solchen Adoniskörper, nicht von Reisgerichten ;) War ein dummer Schreibfehler, ist ausgebessert.

Ich habe für diesen Eintrag mal zum Thema gegoogled und was man an puren Fanblogs findet, ist enorm. Besonders die Dialoge scheinen einen bleibenden Eindruck hinterlassen zu haben. Ich bin überrascht wie zeitlos "leicht" die deutsche Synchro damals gearbeitet hat. Machen wir uns nix vor, das hier ist kein Shakespeare, aber smarter eingedeutscht als heutige Kost. Die Kombination aus plattem Dialog, Slapstick und völlig überzeichneten Charakteren, lässt die Filme generationsübergreifend funktionieren, ähnlich wie Zeichentrick.