Antwort zu Frage B: weder noch :)

Übrigens der Safari-Fehler ist schnell erklärt, lässt sich aber nicht umgehen. Scheint ein grundsätzliches Problem zu sein, dass wohl aber nur alle paar Jubeljahre auftaucht. Offensichtlich möchte Safari explizit schön gleichmäßige Border- und -Radius-Werte. Wechselt man Werte innerhalb beider Eigenschaften, kommt es zur falschen Darstellung. Mein Beispiel hat nur 2x Radius und 3x Border-Wert und dabei noch unterschiedliche Werte. War mal ein Gegenversuch zu "Weniger ist mehr" und muss einfach in die Hose gehen. Da kotzen selbst die achso fortschrittlichsten Browser.