»Vielleicht sollten sich deutsche Medien lieber mal auf die korrekte Bezeichnung der Stadt der Anschläge konzentrieren, als auf einen auf den Abgrund rasenden Zug aufzuspringen. Nur weil der durchschnittliche Deutsche mit Mumbai sicher nichts anfangen kann, heißt diese Stadt trotzdem 2008 Mumbai/Mumbay und nicht Bombai/Bombay.«

Dem kann ich ganz und gar nicht zustimmen. Im Deutschen heißt die Stadt einfach Bombay. Punkt. Genauso, wie Köln im Englisch/Amerikanischen Cologne heißt und München Munich genannt wird. Da beschwert sich auch keiner, ganz im Gegenteil: Es wird sogar oftmals auf (deutschen) Wegweisern ergänzt, damit sich die lieben Touristen auch zurechtfinden. Warum muss der, die, das Deutsche sich immer und immer wieder umgewöhnen, nur weil auf einmal ein hergelaufener Despot sich überlegt, dass er sein Land/Stadt/Meerenge auch mal nach seinem Lieblingspudel benennen könnte.

Es heißt auch Peking, genau wie die Ente!