Das mag man sehen wie man will. Bombai ist auf jeden Fall allgemein bekannter und deshalb für den Zuschauer leichter und besser einzusortieren. Istanbul, Konstantinopel. Chemnitz, Karl-Marx-Stadt. Jeder denkt sich doch eh seinen eigenen Namen aus. Wichtig ist, dass man versteht worum es geht. Und nur, weil es der deutschen (oder englischen) Zunge angepasst wurde ist es – meiner Meinung nach – noch lange nicht grundfalsch und somit kein weiteres Argument, dass man gegen das (sowieso schon bedauernswerte) Fernsehen als Fehlinformation ins Felde führen darf.