Bombai stammt aus der Zeit, als die Stadt von England besetzt wurde. Zu der Zeit passte man den Namen an die Sprache an und aus Mumbai wurde Bombai. Die eigentliche Name war immer Mumbai, allerdings entspricht der Ursprung des Wortes nicht dem Englischen, weshalb man den Namen einfach angepasst hat. 1996 allerdings änderte man den Namen der Stadt offiziell zurück zum Ursprung. Mumbai ist wirklich offiziell, das hat nichts mehr mit dem Anpassen des Namens zu tun. Die "neue" Anpassung ist maximal Mumbay (so wie man es auch oft sehen konnte). Bombai ist schlicht falsche Information.