Lieber chrismue, mit der Kino-Mono-Version hast du leider die schlechteste aller Versionen erwischt! (Es gibt noch diverse andere Kinofassungen, eine 35-mm-Fassung, 4-Kanal-Ton und zwei ganz ansehnliche Kopien auf 70 mm.) Die ZDF-Fernsehfassung basierte übrigens auf einer der 70-mm-Fassungen und ist durchaus ansehnlich.

Die restaurierte Fassung in einem ordentlichen Kinosaal im Jahr 2001 war wohl sogar eindrucksvoller als die Urauffürung. Bei den Eingangstakten von "Zarathustra" vibrierte der ganze Kinosaal. (Was sicher nicht an den alles andere als klapprigen Stühlen lag.)