Erstmal Folgendes: diese API hat sich mittlerweile sehr verändert. Es ist ein Wunder, dass diese Skript noch funktioniert. Zu der Frage: das Ausgabeformat des Datums, lässt sich sehr wohl verändern. Die entscheidende Stelle im Skript ist mit dem Kommentar "Formatierung fuer Datumsausgabe eines einzelnen Items" versehen. Wo jetzt steht itemdate.toLocaleString(), muss was Neues stehen.

Ich verweise mal auf eine kurze Erklärung bei Javaskriptkit. Dort wird unter der Überschrift Formatting the date field of a RSS item gezeigt, wie es funktioniert. Einfach ausgedrückt, zieht man die einzelnen Werte aus itemdate heraus und fügt sie so zusammen, wie man sie braucht. In deinem Beispiel müsste man Tag, Datum und Jahr abfragen und dann in der Ausgabe schreiben lassen. Die Erklärung dort ist wirklich einfach.

Ich hoffe es klappt.