Eigentlich kommt das Skalieren so oder so nicht in Frage, sieht egal mit welcher Methode seltsam aus. Ich suche noch nach einer anderen Lösungen, muss aber zugeben, dass dies bisher so ziemlich das Schwierigste CSS-Problem ist. Bittere Ironie, wie sich aus mehr Platz auch mehr Probleme ergeben.