Sehr gute Frage und Anlass mal diesen Artikel zu aktualisieren. Ich beantworte die Frage mal kurz hier, ausführlicher demnächst in einem neuen Artikel. CSS3' neue Selektoren, machen das Gestalten einzelner Balken leichter als je zuvor. Deine Frage ist schnell beantwortet. :nth-of-type ermöglicht Elemente über einfache Variablen zu adressieren. Beispiel:

dl.data-1 dd {background:#000;} /* Farbe für Balken 1,3,5... */
dl.data-1 dd:nth-of-type(2n) {background:#999;} /* Farbe für Balken 2,4,6... */